Hi,
This is currently not possible. Maybe there will be a way in the future when the Ubiversal Filter will come to Acymailing. Until then the only way would be to have the quiz software running a script that sets a Acymailing field vakue after the quiz is completed.