Hi,
Currently you only can select a template in Automations. As a workaround you can edit your campaign and save it as a template, after which you can select it in your automation.
The easiest way to send a mail when someone subscribes to a list is to edit your list and add a welcome mail to the list.
