Hi,
MX records are Google mail servers. SMTP direct login as Gmail/Gsuite user.
Did some more testing and reading :-)
I assume that ACYM is adding return-path as bounce email address, but as I understand isn't according to official specification RFC 5321. According to RFC should not be send, but Google is cleaning header and replace with mail account owner address.
Some mailserver providers are still 'allowing' to add your own return-path, but must be same as domain. Read more: https://www.mailjet.com/blog/news/return-path-customization-explained/
I solved as follows:
- Created a mailbox (User in GSuite) as separate to handle bounce automatic already needed, ex mail@xxxx.com
- Linked Send As (Alias) address to this account info@xxxx.com
ACYM send message with FROM info@xxxx.com, Google will add return-path mail@xxxx.com
- If receivers direct reply, they send to info and bounce will go to mail
Problem solved :-)
/Robert
PS Microsoft 365 not tested, but used to see how messages are arriving.