Hi,
It's fairly simple. Read backend edition as backend edit. In other words, should your custom field be available in the backend when you create or edit a user.
The backend listing switch is used to make you custom field visible as a column or not in lists like Acymailing->Users.