This could be relates to http/https or your ssl certificate. Can you check the following setting in Configuration->Mail configuration section Server Configuration?
Please note that the Acymailing version you are using is dated March 2019. You're missing important security fixes, bug fixes and other improvements. The latest version is 6.15.1. Please update, it will prevent you from having issues that already have been solved.