Haveing the same issue and error message. Did what jamirae suggested and now I get a different error:
"The form could not be submitted ReferenceError: submitAcymForm is not defined"
The Acymailing subscription forms page also states I have no subscription forms.