I am guessing that WP maintenance mode doesn't load any JS file, which we require in order the form to work correctly
I will notify our developers to see if they can do something about this but i can't promise that this will be added to the next release
Thank you for mentioning this possible AcyMailing usage