Hi,
You can edit the confirmation email in the configuration menu tab Subscription:
It looks like all the email is translated except Hello.
You can directly change it in the email or create a custom language key and then use the tag {trans:CUSTOM_TRAD_HELLO}.
