Hi,
You also can add articles with the Starter version. You only need to add the Article add-on in Acymailing->Add-ons.
A lot of preparations for Joomla 4 have been made, but I'm not sure it's already fully compatible. You can give it a try, but it's probably better to wait until the Joomnle 4 Release Candidate is avalable.