Hi,
Yes, v5 and v7 can co-exist on the same site because they each use their own set of database tables. That way you can continue to use v5 and get familiar with v7. Once your confident you can migrate your data to v7 and start using that version.
Here's the v7 documentation: https://docs.acymailing.com/