Almost every AcyMailing plugin has a feature which would allow it to show itself in filters dropdown or not. Such feature needs to be enabled in the plugin configuration
Can you check your plugins configuration and make sure that you have configured them the same?