Hi,
you can just add "&language=" + language code from the backend
For example, for German language your subscription URL would look like this
https://www.example.com/index.php?option=com_acym&ctrl=frontusers&task=subscribe&hiddenlists=##&user[email]=emailadress&language=de-DE