Bounced emails will always end up in your regular mailbox or the mailbox which you configured in AcyMailing Configuration under the "Bounce email address" parameter
If you enabled bounce handling in AcyMailing, it will make sure to clean all those emails according to the rules you enabled in bounce handling
AcyMailing doesn't serve it own mailbox if that is what you are asking for