We have noticed this kind of problem when some files didn't update properly during the installation of new versions
Please try to remove AcyMailing completely and install it once again
If that doesn't help, please open a support ticket using our contact form and we will take a look