I have already replied to the same problem you opened in our ticketing system
For now, we don't process shortcodes in newsletters, so there is nothing you can do to avoid this
The only thing for now is what I suggested and that is to edit manually HTML area and remove the shortcodes
