Setting which allows you to automatically subscribe a user to a specific newsletter list is only if you are subscribing users from the frontend subscription form
If you are adding users from the backend, you have to manually select to which newsletter lists those users will be subscribed