Happoy new year to you too.
Once more:
You get this message when adding a mail address to Acymailing that already is present. You cannot have duplicate mail addresses, the need to be unique.
You need to collect the mail addres and check if it is present in the database or not. If it is present you can apply your changes and if it doesn't exist you can add the mail address as a new subscriber.