AcyMailing 8 is not yet tested or prepared to work with Joomla 5. I am afraid that there is no workaround until our developers actually adjust the code to J5 framework
To be honest, if I would have a live website, I wouldn't use Joomla 5 just yet. At least for a few more releases, until everything falls into the right place