Thanks for you reply. I have seen the mutlilanguage function for writing emails. However in the recently added Joomla Email Overrides we can't find a way to translate anything but the standard text
{trans:COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_BODY_NOPW|param3|param4|param5}
We like to add to other translatable texts to the email that get sent such as a title. We have tried adding {trans:COM_ACYM_WELCOME_TITLE} and putting the translation in the language override files but it doesn't get translated.
This is why we requested this feature. Please let us know if it possible to add this in future versions. Tks