Hi,
I have exactly the same issue. No idea how that newsletter ended up under "Welcome". Should I open a ticket, too?
EDIT: I have been able to fix it by creating a new newsletter and then copying all data in the DB. Would be really nice if there was an easier way. I also tried to just change the type, but that didn't work, the mail just disappeared.