In that case I suggest you remove the user in the backend and then add the user in the frontend using the subscription form. Note that this only works when you delete the user first. The confirmation email will then be send because a new user subscribed.