I usually copy the whole newsletter then go in an edit.
Upon further troubleshooting, I discovered the broken links are actually ones that get generated in the "Click Statistics" section in the backend.
For some reason the links are appearing with the this "/administrator/" between the primary url and the actual link its supposed to be. I'm not sure why it does that.