Hi,
The mail is send by the smtp server, but originates from your server. There are numereous ways, not limited to Acymailing, that can cause your server to be blacklisted.
To my knowledge you can not export eml files from Acymailing. A good place to start troubleshooting would be to check your campaign/newsletter with Acymailings integrated spam test feature.