Hello!
I have the same problem. Joomla is in a correct mood.
The paths to the .tmp directories and the .log are correct.
But the update fails ...
By the way, the download.zip file cannot be unpacked.
The archive is broken...
It looks like this is a massive update issue.